在南美洲一个安静祥和的小镇上，少年鲁伯特·格林特痴迷于酒吧里的桌球。他出色的技巧赢得了女孩劳拉的信任(由伊芙·庞森比配音)并击败了傲慢的少年迭戈·拉莫斯。过了这么多年，孩子们都长大了，阿玛迪奥仍然没有改变他对桌球的热爱。即使劳拉打算出国留学，他也找不到合适的词来应对。这一天，早已成为国际巨星的格罗索突然高调回归。他买下了这座城镇，并计划在这里建造一座豪华的星河体育场。格罗索带头推翻了羞辱他的酒吧，不顾相亲的反对，把劳拉带走了。阿玛迪奥痛哭流涕，但木制桌面足球队长突然苏醒过来。面对这群并肩战斗多年的老兵，阿玛迪奥似乎下定决心要拯救劳拉和小镇……这部电影是根据罗伯托·方塔纳罗萨的短篇小说《向前冲的回忆录》改编的。